Login

Chi è online

 27 visitatori online

Cumpa subs

Fansub e community

Aozora Team ~Official Website~ - Archivio News & Release
Amagi Brilliant Park - 12
Scritto da Messer Azzone   
Domenica 21 Dicembre 2014 22:00

Messer Azzone


A voi il penultimo episodio di Amagi Brilliant Park.

Siamo quasi alla fine di questa avventura, che corrisponde anche all'ultima serie ongoing che uscirà col tag di Aozora Team; chi ci segue su facebook è già a conoscenza del progetto di fusione che partirà col nuovo anno, chi invece non segue la nostra pagina lo scoprirà a breve.

 


Amagi Brilliant Park 12



Siamo alla resa dei conti. Il progetto di Pegasus sembra essere fallito a un passo dal traguardo e nel modo peggiore possibile.

I nostri eroi si lasceranno prendere dallo sconforto, o riusciranno a reagire? E quale sorte toccherà alla loro dolcissima principessa?


Buona visione! :3


- Note & curiosità -

04:43: chiara citazione a Indiana Jones e a suo padre Henry Jones Senior.

18:07: nella mitologia greca, Elpis è la personificazione dello spirito della speranza.

20:18: in "Aoki densetsu - Shūto!", anime noto in Italia come "Alé-alé-alé o-o", il protagonista era soprannominato "kiseki no juuichinin nuki", in pratica qualcuno in grado di dribblare miracolosamente gli undici giocatori della squadra avversaria.


Tracker di Aozora Team

 
Amagi Brilliant Park - 11
Scritto da Messer Azzone   
Domenica 14 Dicembre 2014 17:50

Messer Azzone


Eccoci qua con l'undicesimo episodio di Amagi Brilliant Park.

Siamo ormai quasi in dirittura d'arrivo, meno due alla fine.

 


Amagi Brilliant Park 11



Pegasus ha escogitato un metodo per recuperare gli ultimi visitatori che mancano per raggiungere la cifra richiesta, ma ciò richiederà a tutti un sacrificio non indifferente.

Ce la faranno i nostri amici a raggiungere il tanto agognato obiettivo, salvando il parco e con esso la vita della principessa Latifa?


Buon divertimento! :3


- Note & curiosità -

03:10: la J. League 1 (prima divisione) è la massima serie del campionato di calcio giapponese, corrispondente alla nostra serie A.

20:26: Ariake è una zona del distretto di Kōtō a Tokyo, famosa in particolar modo per la presenza del centro fieristico "Tokyo Big Sight", ove tra gli altri si svolge anche il Comiket.

23:59: il romanzo di Ernest Hemingway a cui si fa riferimento è "Il vecchio e il mare".


Tracker di Aozora Team

 
Amagi Brilliant Park - 10
Scritto da Messer Azzone   
Mercoledì 10 Dicembre 2014 20:30

Messer Azzone


Ecco a voi il decimo episodio di Amagi Brilliant Park; come al solito prendetevela con chi sapete per il ritardo. :P

Avviso che fino a fine serie gli encode con cui relleremo saranno temporanei senza aggiustamenti, perché mirkosp non ha tempo per farli. Le fapfigate che nota tipo solo lui verranno sistemate in v2 a fine serie col paccone.



Amagi Brilliant Park 10



I visitatori aumentano in continuazione, ma non a sufficienza per raggiungere l'obiettivo di presenze, per cui Pegasus è davvero preoccupato.

Le sue preoccupazioni aumenteranno ulteriormente quando scoprirà la verità sulla principessa Latifa. Riuscirà a non perdere la calma?


Buona visione! :3


- Note & curiosità -

19:04: per il principe Umayado vedere http://it.wikipedia.org/wiki/Umayado.

 

Tracker di Aozora Team

 
Amagi Brilliant Park - 09
Scritto da Messer Azzone   
Lunedì 01 Dicembre 2014 22:00

Messer Azzone


Eccoci con il nono episodio di Amagi Brilliant Park.

Io e NeoX eravamo pronti domenica come al solito, quindi blame mirkosp per l'encode. :P

 


Amagi Brilliant Park 09



Le quattro fatine hanno dei problemi a relazionarsi, per cui i loro risultati nel nuovo spettacolo lasciano a desiderare.

I nostri pupazzoni pensano di farle invitare al castello dalla principessa per dargli modo di parlare un po' tra loro e cercar così di sistemare i problemi. Ma troveranno un modo per crearne un altro molto più esplosivo, e per uscirne dovranno mettere duramente alla prova tutto il loro affiatamento.


Buon divertimento! :3


- Note & curiosità -

00:26-21:36: "dhanyawad" significa "grazie" in lingua hindi;

04:23: la salsa "warishita" è utilizzata per insaporire il sukiyaki, ed è fatta con brodo di kombu, mirin, soia e zucchero;

06:00: "lucha" in spagnolo significa "lotta"; la "lucha libre" (in italiano "lotta libera") è uno stile di wrestling nato in Messico negli anni trenta e attualmente molto diffuso in territorio messicano.

 

Tracker di Aozora Team

 
Amagi Brilliant Park - 08
Scritto da Messer Azzone   
Mercoledì 26 Novembre 2014 22:00

Messer Azzone


Finalmente è pronto l'ottavo episodio di Amagi Brilliant Park.

Release sofferta questa: prima la messa in onda in Giappone è stata posticipata di un giorno, poi ci siamo trovati con più di 500 battute da tradurre dalle CC, poi abbiamo atteso gli inglesi (anch'essi in ritardo) per il confronto di traduzione e l'aiutino col typeset, e infine toccava a me con l'adattamento, iniziato ieri sera, ma, considerato che ci ho impiegato ben NOVE ORE E MEZZA (saltando la cena), terminato solo oggi.

Spero di non aver fatto troppe cazzate, nel caso segnalatecele pure.



Amagi Brilliant Park 08



Pegasus sta male e il parco è in allarme. Oltretutto bisogna anche sostituirlo a scuola.

I nostri pupazzoni hanno una bella idea per risolvere il problema, ma saranno in grado di non combinare i loro soliti disastri?


Buona visione! :3


- Note & curiosità -

02:17: pare che seppellire le persone punte da un pesce palla sia un rimedio tradizionale giapponese per estrarre loro il veleno...


Tracker di Aozora Team

 
<< Inizio < Prec. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Succ. > Fine >>

Pagina 1 di 70